Hay una versión sobre la señora María Santos Málaga, según la cual ella es hija de la señora Petronila Linares y nieta de Manuel B. Linares, el mártir de Quequeña. Las tradiciones que se transmiten de forma oral a veces son verdaderas, a veces son medias verdades y otras veces son falsas. Por lo tanto, es importante verificar esta información antes de darla por verdadera.
En su libro «Poesía y genealogía de los Bernedo y Málaga de la Villa de Yarabamba», José Carlos Bernedo Málaga nos transmite muchas tradiciones que han sido transmitidas oralmente. Sin embargo, es importante tener en cuenta que estas tradiciones a veces fueron inexactas y otras veces fueron exactas. De hecho, la genealogía de la familia Málaga que presenta en su libro se basa en estas tradiciones orales, lo que dio lugar a que algunas líneas genealógicas estén equivocadas.
Algunos ejemplos de tradiciones con algo de deformación
Estos casos fueron tratados por soymalaga.com y se presentan aquí como ejemplos de cómo algunas afirmaciones transmitidas oralmente pueden tener cierta verdad, pero que con el paso del tiempo pueden haber sufrido cambios. Esto puede deberse a que la información original se distorsionó o se modificó a medida que fue transmitida de persona en persona, José Carlos Bernedo Málaga, que no fue testigo de estos hechos, por ser antiguos, no tenía acceso a la información más precisa. Pero en informaciones más recientes y en las que él conoce a los protagonistas, José Carlos es exacto. Es importante tener en cuenta que, aunque estas tradiciones pueden ser útiles como referencia, es necesario verificar su veracidad antes de aceptarlas como verdaderas.
1. El caso de Benedicto Hidalgo o Benedicto Málaga, si bien el fondo de la información es verdadera, el error está en el nombre del padre de Benedicto Málaga.
2. El caso de Fermín Málaga Rivera, en este caso la información de uno de los ancestros está errada.
3. En el Caso de Francisca Arenas, esposa de José María Málaga; hija de José Arenas y Manuela Málaga, por lo tanto, nieta de Carlos Málaga. José Carlos nos relata una historia donde Francisca Arenas, con su pequeña hija, cae del caballo cruzando el río y ambas perecen. La historia es verdadera, pudimos encontrar los registros de defunción.
El caso De María Santos Málaga, Linares o Pimentel
Versión de José Carlos Bernedo Málaga
José Carlos Bernedo Málaga, en su libro, escribe: “Don José Málaga Barreda, antes de su matrimonio con Eudocia Linares, tuvo una hija declarada, llamada María Santos Málaga, quien casó con Juan Málaga y Arenas, cuyos hijos ya están mencionados al ocuparnos de este último personaje. También tuvo otro hijo llamado Gustavo Málaga, quien se ha graduado de Abogado.”
Como se puede ver, el libro de José Carlos Bernedo Málaga solo menciona que hubo dos hijos declarados, María Santos y Gustavo Málaga. Teniendo en cuenta que este libro se publicó en 1973, es posible que si hubo 2 hijos más, se hubiera mencionado en el libro. Sin embargo, es importante recalcar que Bernedo Málaga, nació en 1901, por lo tanto, conoció a los personajes de este hecho.
Versión Publicada en FamilySearch
Hay una versión en familysearch, la cual considera que José Mamerto Málaga Barrera, tuvo 4 hijos antes del matrimonio con la señora Eudosia Linares, puedes ver en este enlace.
En la parte de familiares, vemos que consignan 4 hijos de José Mamerto antes del matrimonio con Eudosia Linares que son:
Con Petronila Linares Rodríguez:
-José Málaga Linares, nacido en 1884 (no colocan fuentes), solamente está el año de nacimiento.
-María Santos Málaga Linares, nacida el 1 de noviembre de 1886 (sin fuente), día y mes de nacimiento coincide con el día y mes del nacimiento de María Santos Málaga Pimentel, no colocan fuente de bautizo.
Con Petronila Pimentel:
-María Santos Málaga Pimentel (colocan como fuente partida de reconocimiento del 26 de octubre de 1894), ella nació el 1 de noviembre de 1891, fecha que no es colocada.
Con Raquel Mercedes Hinojosa:
-Gustavo Málaga Hinojosa (si colocan fuentes).
Como dato anecdótico, por error en esta web puse como fecha de matrimonio de Jose Mamerto Málaga y Eudosia Linares el 26 de octubre de 1894 y en familysearch también cometieron el mismo error. El día del matrimonio fue el 7 de noviembre de 1894, el 26 de octubre de 1894 fue el día que Jose Mamerto Málaga reconoció a sus hijos María Santos Málaga Pimentel y Gustavo Málaga Hinojosa.
Puede ser que la información que conoce los descendientes de María Santos Málaga sea otra, y por el tiempo transcurrido, estamos hablando de casi 130 años atrás, no se puede saber si dicha información sea verdadera. Aquí nos basamos solamente en documentos encontrados, sin interés en tal o cual versión sea la verdadera, solamente vemos cuál de ellas se puede probar.
Documentos de la investigación de María Santos Málaga
Como detalló José Carlos Bernedo, José Mamerto Málaga reconoció dos hijos. Con fecha 26 de octubre de 1894, encontré las dos partidas de bautizo a nombre de María Santos Málaga Pimentel y Gustavo Málaga Hinojosa. Fechadas el mismo día y consecutivas.
Transcripción de la partida de Bautizo de María Santos Málaga Pimentel
Año del señor de mil ochocientos noventa y cuatro, día veintiséis de octubre. Ante mí el infrascrito, Cura encargado de esta parroquia de san Francisco de Asís de Pocsi. Fue presente D. Jose Málaga Prado; quien declaro bajo de la religión del juramento que lo hizo por Dios nuestro señor y una señal de la cruz, que María Santos, que se bautizó el día quince de febrero del año pasado de mil ochocientos noventa y dos, en cuya partida que se puso a la vista en este mismo libro, dice ser María Santos, hija natural de doña Petronila Pimentel, madrina doña Eufemia Málaga es hija natural del declarante habida y procreada en estado de soltero en la referida doña Petronila y para que se tenga por tal hija natural hacia la presente declaración, y la firmó juntamente conmigo de que certifico ut supra.
Firmas: Pantaleón Martínez Begazo, Jose Málaga Prado y el notario nombrado Guillermo Indacochea.
Como se puede ver, con fecha 15 de febrero de 1892, dos años antes de ser reconocida, con el nombre de María Santos Pimentel, la hija de Petronila Pimentel fue bautizada, fue su madrina Eufemia Málaga. Esta partida fue anulada y quedo vigente la partida del reconocimiento. Mediante la cual su nombre queda como María Santos Málaga Pimentel. En esta partida se señala que el día del nacimiento es el 1 de noviembre de 1892.
26 de octubre de 1894
El 26 de octubre de 1894, se hizo la documentación para el matrimonio de José Mamerto Málaga y Eudosia Linares, también ese día José Mamerto reconoció a sus hijos, lo que nos señala que él no fue solo a reconocer sus hijos, sino que había testigos y quizás fue un requisito para poder casarse.
Este día, José Mamerto Málaga y Eudosia Linares, los novios, se presentaron a la Iglesia de Quequeña junto con Lorenzo Velando, Luis Arenas y Antonio Prado, que eran los testigos; Guillermo Indacochea, que era el notario nombrado; y Pantaleón Martínez Begazo, que era el cura. Toda la información se dio bajo juramento, por lo que sería difícil que solo dos de sus hijos fueran reconocidos y los otros dos, no. Considerando que Yarabamba y Quequeña eran pueblos chicos y todos se conocían, si había dos hijos que se estaban omitiendo, los testigos lo podían haber señalado y para aumentar la dificultad estaba el notario. Al parecer, en esos años había muchos reconocimientos de hijos nacidos en estados de soltería de los padres, lo que podría haber sido un mandato de la iglesia.
Nótese que el novio usa los dos apellidos de su padre como apellido compuesto. Esa misma práctica ya lo habían usado los Málaga Pacheco. Antiguamente, los nombres y apellidos se registraban en las iglesias, tenía más validez “el cómo eran conocidos por las demás personas de la comunidad”. También notamos que nombra a su padre y su madre, pero firma como Málaga Prado.
Presentados los testigos, hechos los reconocimientos, José Mamerto Málaga y Eudosia Linares se casaron el 7 de noviembre de 1894.
Conclusión
Como podemos ver, la versión dada por José Carlos Málaga Bernedo es exacta, ya que los acontecimientos que describe sucedieron en una fecha cercana a su nacimiento. Es posible que, al momento de comenzar las investigaciones para escribir su libro, Bernedo Málaga entrevistara a algunos de los participantes de estos hechos. Podría decirse que tuvo información de primera mano.
Señala dos hijos reconocidos, y fueron encontradas las partidas de reconocimiento de dos hijos. También fueron encontradas las partidas de bautizo de María Santos y Gustavo, de antes de haber sido reconocidos. Habla de que fue antes del matrimonio, se encontró que fue el 24 de octubre de 1894 y ese mismo día se presentaron los testigos. El matrimonio fue el 7 de noviembre de 1894.
La información que está en FamilySearch en lo referente a los hijos de Petronila Linares, no se ha podido encontrar alguna partida de sustento. Por lo tanto, es difícil de saber si esa información es verdadera.
En conclusión, para mí, la versión de Jose Carlos Bernedo Málaga, es la que se puede probar. Pero, cada uno puede sacar sus propias conclusiones.
